переводы

У нас осталась пара-тройка непереведенных зон (напомню, полтора года назад их было 22 штуки!). Дримленд нуждается в переводчиках-энтузиастах, чтобы добить эти зоны.

Если интересно, как это выглядит, загляните сюда: https://crowdin.com/project/dreamland/ru В этом списке увидите City of Anon, Walls of Anon, Village of Anon и Новый Талос (там несколько комнат осталось непереведенными). Дальше вы можете завести себе акк на crowdin и редактировать онлайн (попутно угорая от предложенных вариантов машинного перевода). Другой подход - скачать себе весь файл и редактировать в любом удобном редакторе. Третий вариант - делать это изнутри мира через встроенный редактор зон OLC.

В принципе, если хотите быстрой сатисфакции от проделанной работы - берите Новый Талос. Если хочется незамысловатую зону - то Village of Anon. Если хочется творчески развернуться и адаптировать зону из совершенно другого мира и эпохи под Дримленд - City of Anon хороший кандидат.

Подробности о том, какие поля переводить, можно почитать тут: https://dreamland.rocks/translate.html. С удовольствием отвечу на все вопросы.